DESPLAZAR HACIA ABAJO PARA ESPAÑOL ______________________________________________________ Join Plant Chicago for our annual summer celebration of delicious food, excellent music, and (of course) closing waste loops! The event will take place in The Plant's back yard. In addition to the fest, we'll have our regular Farmers Market going on from 10am - 2pm. SATURDAY, JULY 29TH, 10AM - 6PM $10 suggested donation $5 for Back of the Yards residents Optional ticket to tour The Plant: $10 adult | $7 student/senior Bring your own cup OR pay a $0.50 donation to use (and reuse) one of our compostable cups! Cup money raised will fund Plant Chicago education programs. Let's rethink, reduce, and reuse. ACTIVITIES AND WORKSHOPS (all kid-friendly!): 10:30am - Yoga in the Garden (BYOMat) 11am - Tilapia Fish Fillet Demo with Plant Chicago 11am - Atoms for Kids 11:30am - Tour of The Plant 12pm - Recyled Magnet Painting 2pm - Vermicomposting Demonstration with Plant Chicago 2pm - Tour of The Plant 3:15 - Honey Harvesting Demonstration with Bike a Bee Caricatures by Erick - MUSIC: 11:45am - Matthew Skoller Duo | 12:30pm - Back of the Yards Neighborhood Council Ballet Folklorico 1:15pm - Celine Neon | 2:30pm - Mykele Deville | 3:45pm - Súbele | 4:30pm - DJ Ayana Contreras (of Reclaimed Soul on Vocalo) - FOOD VENDORS: Pleasant House Pub Pleasant House Bakery Pleasant House Bread Ste Martaen Ćevapčići Chicago Closed Loop Farms Hearth & Market by Live Station Farm Tamales Chelo Sacred Serve DRINKS: Whiner Beer Company Four Letter Word Coffee ARIZE Kombucha ALSO FEATURING Plant Chicago Farmers Market vendors until 2pm: The Urban Canopy Cedillo's Fresh Produce Made a Mano. by Yesica E. Morfin Cynthia's handcrafted jewelry Tuanis Chocolate Bike a Bee Rumi Spice Chestnut & Grace Gourmet Dog Food MycoFloral Farm Quarter Mile Sauce Runnin Hot Jdkkbk INC. Hope to see you there! Email info@plantchicago.org or call our offices at (773) 847-5523 with any questions. ______________________________________________________ ¡Acompañe a Plant Chicago durante nuestra celebración de verano de deliciosa comida, excelente música y (claro) el reuso de materiales, o como le llamamos aquí, “ciclos cerrados”! El evento se tomará acabo en la yarda de “La Planta.” Aparte del festival, esa mañana tendremos nuestro mercado regular de las 10am a las 2pm. Sábado, 29 de Julio, 10am a las 6pm $10 sugerida donación $5 para residentes del barrio de las empacadoras VENDEDORXS DE COMIDA: Pleasant House Bread Pleasant House Pub Pleasant House Bakery Ste Martaen Ćevapčići Chicago Closed Loop Farms Hearth & Market by Live Station Farm Tamales Chelo Sacred Serve BEBIDAS: Whiner Beer Company Four Letter Word Coffee ARIZE Kombucha MUSICA: Súbele - Matthew Skoller Duo - Celine Neon - Mykele DeVille - DJ Ayana Contreras (Vocalo, Reclaimed Soul) - ACTIVIDADES PARA NIÑXS: Atoms for Kids “Caricaturas hechas por Erick” - Pintura de mural en vivo con Gloria Gloe de Mujeres Mutantes Taller Interactivo con Bike a Bee TAMBIEN LES PRESENTAMOS el mercado de Plant Chicago: De las 10am a las 2pm. Para más información sobre nuestro mercado – ¡Ojala lxs veamos aquí! Si tiene preguntas mándenos un correo electrónico a info@plantchicago.org o llámenos a nuestra oficina (773) 847-5523.